L-ajruplan tan-New England Patriots wassal 500,000 vaċċin kontra l-COVID magħmul fiċ-Ċina lil El Salvador, u fil-proċess bla ma ried daħal f'battalja ġeopolitika ħarxa għall-influwenza fl-Amerika Latina.
Fis-sigħat bikrin tal-Erbgħa filgħodu, ftit wara nofsillejl, l-ogħla diplomatiku taċ-Ċina fil-pajjiż żgħir tal-Amerika Ċentrali sellem l-“ajruplan pat” hekk kif wasal f’San Salvador.
Meta l-emblemi ħomor, bojod u blu taċ-champions tas-Super Bowl sitt darbiet ġew imżejna fuq il-Boeing 767, il-kompartiment tal-merkanzija nfetaħ biex tinħatt kaxxa ġganteska b'karattri Ċiniżi fuqha. L-Ambaxxatur Ou Jianhong qal li ċ-Ċina "dejjem se tkun ħabiba u s-sieħba ta' El Salvador".
Il-kummenti tagħha kienu attakk mhux daqstant sottili lejn l-amministrazzjoni Biden, li kkritikat lill-President Nayib Bukele f'dawn l-aħħar ġimgħat talli neħħa diversi mħallfin tal-paċi tal-Qorti Suprema u prosekutur ewlieni, u twissi li dan idgħajjef id-demokrazija ta' El Salvador.
Bukele ma beżax juża r-relazzjoni li qed tiffjorixxi tiegħu maċ-Ċina biex ifittex konċessjonijiet mill-Istati Uniti, u f'diversi postijiet fuq il-midja soċjali faħħar il-kunsinna tal-vaċċin — ir-raba' kunsinna ta' El Salvador minn Beijing minn mindu bdiet il-pandemija. Il-pajjiż s'issa rċieva 2.1 miljun doża tal-vaċċin miċ-Ċina, iżda lanqas waħda mill-alleat tradizzjonali u l-akbar sieħeb kummerċjali tiegħu, u l-Istati Uniti, li hija dar għal aktar minn żewġ miljun immigrant Salvadoran.
“Go Pats,” kiteb Bukele fuq Twitter nhar il-Ħamis b’wiċċ jitbissem u emoji ta’ nuċċalijiet tax-xemx — anke jekk it-tim innifsu ftit li xejn kellu x’jaqsam mat-titjira, li ġiet irranġata minn kumpanija li tikri l-ajruplani meta t-tim ma jkunx qed jużahom.
Madwar l-Amerika Latina, iċ-Ċina sabet art fertili għall-hekk imsejħa diplomazija tat-tilqim immirata biex treġġa’ lura għexieren ta’ snin ta’ dominanza tal-Istati Uniti. Ir-reġjun huwa l-agħar reġjun milqut fid-dinja mill-virus, bi tmien pajjiżi fl-aqwa 10 għall-imwiet per capita, skont is-sit ta’ riċerka online Our World in Data. Fl-istess ħin, reċessjoni profonda ħassret aktar minn għaxar snin ta’ tkabbir ekonomiku, u l-gvernijiet f’diversi pajjiżi qed jiffaċċjaw pressjoni dejjem tikber, anke protesti vjolenti minn votanti rrabjati min-nuqqas tagħhom li jikkontrollaw ir-rati ta’ infezzjoni li qed jogħlew.
Din il-ġimgħa, il-Kummissjoni ta’ Reviżjoni Ekonomika u tas-Sigurtà bejn l-Istati Uniti u ċ-Ċina, li tagħti pariri lill-Kungress dwar l-impatt tat-tlugħ fil-popolarità taċ-Ċina fuq is-sigurtà nazzjonali, wissiet li l-Istati Uniti jeħtieġ li tibda tibgħat il-vaċċini tagħha stess lejn ir-reġjun jew tirriskja li titlef l-appoġġ ta’ alleati ta’ żmien twil.
“Iċ-Ċiniżi qed ibiddlu kull kunsinna lejn it-tarmak f’ritratt,” qal lill-panel nhar il-Ħamis Evan Ellis, espert taċ-Ċina u l-Amerika Latina fl-Istitut għall-Istudji Strateġiċi tal-Kulleġġ tal-Gwerra tal-Armata tal-Istati Uniti. “Il-president ħareġ, Hemm bandiera Ċiniża fuq il-kaxxa. Għalhekk sfortunatament, iċ-Ċiniżi qed jagħmlu xogħol aħjar ta’ kummerċjalizzazzjoni.”
Il-kelliema tal-Patriots Stacey James qalet li t-tim ma kellu l-ebda rwol dirett fit-twassil tal-vaċċin u ċaħad l-idea li kienu qed jieħdu naħa f'battalja ġeopolitika. Is-sena l-oħra, fil-bidu tal-pandemija, is-sid tal-Patriots Robert Kraft laħaq ftehim maċ-Ċina biex juża wieħed miż-żewġ ajruplani tat-tim biex jittrasporta miljun maskra N95 minn Shenzhen għal Boston. L-ajruplan kien mikri minn Eastern Airlines ibbażata f'Philadelphia meta t-tim ma kienx qed jużah, qal James.
“Huwa sabiħ li tkun parti minn missjoni attiva biex tikseb vaċċin fejn ikun meħtieġ,” qal James. “Iżda mhijiex missjoni politika.”
Bħala parti mid-diplomazija tal-vaċċini, iċ-Ċina wiegħdet li tipprovdi madwar biljun doża ta’ vaċċin lil aktar minn 45 pajjiż, skont l-Associated Press. Mill-ħafna produtturi tal-vaċċini fiċ-Ċina, erbgħa biss isostnu li se jkunu jistgħu jipproduċu mill-inqas 2.6 biljun doża din is-sena.
L-uffiċjali tas-saħħa tal-Istati Uniti għad iridu jippruvaw li l-vaċċin Ċiniż jaħdem, u s-Segretarju tal-Istat Antony Blinken ilmenta li ċ-Ċina tippolitiċizza l-bejgħ u d-donazzjonijiet tal-vaċċini tagħha. Sadanittant, kemm id-Demokratiċi kif ukoll ir-Repubblikani kkritikaw bil-qawwa r-rekord tad-drittijiet tal-bniedem taċ-Ċina, il-prattiki kummerċjali predatorji u s-sorveljanza diġitali bħala deterrent għal rabtiet aktar mill-qrib.
Iżda ħafna pajjiżi li qed jiżviluppaw li qed jitħabtu biex jilaqqmu lin-nies tagħhom stess għandhom ftit tolleranza għal diskors ħażin dwar iċ-Ċina u jakkużaw lill-Istati Uniti li qed taħżen aktar vaċċini sofistikati magħmula mill-Punent. Il-President Joe Biden nhar it-Tnejn wiegħed li jaqsam 20 miljun doża oħra tal-vaċċin tiegħu stess matul is-sitt ġimgħat li ġejjin, u b'hekk l-impenn totali barrani tal-Istati Uniti jilħaq it-80 miljun.
Il-pajjiż tal-Amerika Latina rringrazzja wkoll liċ-Ċina għall-investiment tagħha fi proġetti ewlenin ta’ infrastruttura u x-xiri ta’ oġġetti mir-reġjun fost ir-reċessjoni kkawżata mill-pandemija.
Din il-ġimgħa wkoll, il-Kungress ta’ El Salvador, iddominat mill-alleati ta’ Bukler, approva ftehim ta’ kooperazzjoni maċ-Ċina li jitlob investiment ta’ 400 miljun wan ($60 miljun) biex jinbnew impjanti tal-purifikazzjoni tal-ilma, grawnds u Libreriji, eċċ. Il-ftehim huwa r-riżultat tat-tmiem tar-rabtiet diplomatiċi tal-gvern preċedenti ta’ El Salvador mat-Tajwan fl-2018 u relazzjoni mal-komunista Beijing.
“L-amministrazzjoni ta’ Biden għandha tieqaf tagħti pariri pubbliċi dwar iċ-Ċina lil dawk li jfasslu l-politika tal-Amerika Latina,” qal Oliver Stuenkel, professur tal-affarijiet internazzjonali fil-Fondazzjoni Getulio Vargas f’São Paulo, il-Brażil, f’diskors lil bord konsultattiv tal-kungress. Dan jinstema’ arroganti u diżonest meta wieħed iqis il-ħafna konsegwenzi ekonomiċi pożittivi tal-kummerċ maċ-Ċina fl-Amerika Latina.”
Ħin tal-posta: 10 ta' Ġunju 2022